翻譯 Translate

2013年6月10日 星期一

注意事項

入住說明: 

·                  入住  (check in)  時間:3 PM ~ 6 PM
·                  退房 (check out) 時間:11 AM
§ 早餐供應時間 ~1030 AM (我們提供早餐券)

**民宿內不能BBQ烤肉、不能攜帶寵物。

若經發現,我們有權"拒絕客人入住"並"不退還訂金"。

生活公約: 

1.  室內(含房間&浴廁)全面禁煙,若需抽煙請至陽台或戶外。
<如經查獲,依菸害防制法規定:需支付罰金500元整
2.  拒絕嗑藥、轟趴、偷竊等住宿行為,一經發現,立刻報警處理。
3.  上午8點前、晚上11點後,請注意音量,避免影響到其他房客。
4.  隨手關水、關閉電源開關,節約能源。
5.  貴重物品請隨身攜帶,若人離開房間,請記得隨手關門、鎖門唷。
6.  如有小朋友同行,請不要讓小朋友喧嘩吵鬧影響其它房客。
7.  請愛惜公物,物歸原位,若有任何損壞,依市價賠償。

請大家共同遵守以上相關規定,謝謝合作。


RULES:
l   Check-in; 3 PM~6 PM
l   Check-out: before 11 AM

1.         No smoking in all of rooms (include toilet). Please go outside or balcony.
2.         No drugs, stealing, too much noise… etc. in hostel, if we found out, we will call police immediately.
3.         Please remember switch off the power or turn off the water when you are not in the room.
4.         Please note the volume between 11 PM~8 AM, to respect other guests.

找到民宿 FOUND Hostel 
TEL: 0975-678-196 (9 AM~9 PM)
ADD: 屏東縣恆春鎮西門路58號  
E-mail: foundhostel@gmail.com

2013年6月9日 星期日

取消或延期

重要!!! 取消或延期


  • 旅客於預定住宿日11日前取消者,得請求民宿退還已付訂金100%或延期。
  • 旅客於預定住宿日8至10日前取消者,得請求民宿退還已付訂金 80%或延期。 
  • 旅客於預定住宿日5至7日前取消者,得請求民宿退還已付訂金 60%或延期。
  • 旅客於預定住宿日2至4日前取消者,得請求民宿退還已付訂金 40%。 
  • 旅客於預定住宿日1日前取消者,得請求民宿退還已付訂金 20%。
  • 旅客於預定住宿日當日取消或怠於通知者,民宿得不退還旅客已付全部訂金或延期。
  • 住宿當日逢颱風、地震等不可抗拒因素(以屏東縣政府頒布狀況為準則)時,可全額退回訂金或保留訂金六個月。

  • 延期:我們將為您保留六個月。
  • 取消:退還訂金需扣除手續費50元整。

  • 備註:
  • 我們以預約訂房為主,為的是希望各位旅人能事先規畫行程,若當日臨時要入住,請先打電話詢問是否有空房。
  • 若還有任何問題,請務必與我們連絡。

找到民宿 FOUND Hostel 
TEL: 0975-678-196 (9 AM~9 PM)
ADD: 屏東縣恆春鎮西門路58號  
E-mail: foundhostel@gmail.com

訂房辦法 (含房價表)

  • 簡單幾步驟,訂房辦法: 

  1. 訂房前請先同意相關民宿入住規定&取消規定後,再打電話(9 AM ~ 9 PM)E-mail進行訂房,我們會盡量以最快的速度24小時內回覆。
  2. 確認日期及房型後,請於48小時內,將訂金(房價的一半)轉帳匯入指定帳號,逾時將不保留房間。
  3. 匯款完成,請來電、簡訊或E-mail告知:姓名、訂房日期、訂金、帳號後五碼,謝謝。
                               


  • 匯款資訊:
           第一銀行(代碼007)
           分行:恆春分行
           戶名:夏紫娟
           帳號:753-50-464375



















找到民宿 FOUND Hostel 
TEL: 0975-678-196 (9 AM~9 PM)
ADD: 屏東縣恆春鎮西門路58號  
E-mail: foundhostel@gmail.com